Новый smart BRABUS

Ограниченная 100-ней экземпляров серия smart fortwo cabrio BRABUS edition #2 продолжает линейку лимитированных серий BRABUS

18 марта 13:30 2017 by AMSRUS

Бренд smart представил в Женеве мировые премьеры сразу двух спецверсий: кабриолет smart fortwo BRABUS edition #2 и smart forfour crosstown.

Auf 100 Exemplare begrenzt, setzt das smart fortwo cabrio BRABUS
edition #2 die Reihe der limitierten BRABUS Kleinserien fort. // To be produced in a run of 100 vehicles, the smart fortwo cabrio BRABUS
edition #2 is the latest in the limited BRABUS series.

Разработанный с учетом пожеланий клиентов и предлагаемый в лимитированной серии, открытый двухместный smart BRABUS можно заказать с апреля. Вторая новинка на выставочном стенде smart — smart forfour crosstown. Специальные накладки, имитирующие защиту кузова, и характерные пороги придают автомобилю спортивную внешность кроссовера. Версия forfour crosstown доступна для заказа во второй половине года.

Auf 100 Exemplare begrenzt, setzt das smart fortwo cabrio BRABUS
edition #2 die Reihe der limitierten BRABUS Kleinserien fort. // To be produced in a run of 100 vehicles, the smart fortwo cabrio BRABUS
edition #2 is the latest in the limited BRABUS series.

Ограниченная 100-ней экземпляров серия smart fortwo cabrio BRABUS edition #2 продолжает линейку лимитированных серий BRABUS. Лимитированная серия выглядит элегантно благодаря классической окраске кузова в цвете «прохладный серебристый» и шильдикам „BRABUS edition #2“ на треугольных панелях крепления наружного зеркала, гармонично завершая образ новыми легкосплавными 16-дюймовыми дисками BRABUS „MONOBLOCK VIII“ в цвете «матовый антрацит» с полировкой. Контраст здесь создает красный текстильный складной верх tritop.

Zum Frühlingsbeginn kommt das in cool silver lackierte Sondermodell mit rotem Verdeck zu den Händlern. // To be produced in a run of 100 vehicles, the smart fortwo cabrio BRABUS edition #2 is the latest in the limited BRABUS series.

В салоне автомобиля тема контраста продолжается кожаной отделкой tailor made в соответствующем цвете. Высококачественный кожаные сиденья с ячеистой простежкой, приборная панель, центральные сегменты облицовки дверей и кожаное многофункциональное спортивное рулевое колесо, выполненные в цвете «рубиновый красный», придают гармонию всей концепции. Довершают облик интерьера велюровые напольные коврики BRABUS.

Innenraum mit tailor made Lederausstattung: Hochwertige Ledersitze in ruby red mit einer Wabensteppung in Rot, Armaturenbrett und Türmittelfeld sowie Multifunktions-Ledersportlenkrad sorgen für ein stimmiges Gesamtkonzept. // Tailor-made leather interior: High-quality leather seats in ruby red with honeycomb quilting in red, and dashboard, door centre panels and multifunction leather sports steering wheel in ruby red provide for a coherent overall concept.

BRABUS edition#2 оснащается трехцилиндровым турбированным двигателем мощностью 66 кВт (90 л.с.) вкупе с 6-ступенчатой коробкой передач с двумя сцеплениями twinamic (расход топлива в смешанном цикле: 4,2 л/100 км. Выбросы CO2 в смешанном цикле: 97 г/км). Спецверсия имеет богатое оснащение. В частности, базовая комплектация включает в себя:

• Пакет «Sleek & Style» в сочетании с дисками R97: легкосплавные диски BRABUS „MONOBLOCK VIII“ размера 40,6 см (16″) в цвете «матовый антрацит» с полировкой.
  С шинами спереди 185/50 R 16, сзади 205/45 R 16, спортивной подвеской с уменьшенным на 10 мм дорожным просветом, кожаным трехспицевым многофункциональным спортивным рулевым колесом и подрулевыми лепестками, спортивными педалями из матированной нержавеющей стали с резиновыми вставками
• Пакет «LED & Sensor»: галогенные фары головного освещения H4 с функцией приветственного освещения, интегрированные светодиодные дневные ходовые огни на световодах и светодиодные задние фонари, противотуманные фары с функцией «бокового» света, а также датчик дождя и освещенности.
• Пакет «Cool & Media»: мультимедийная система smart с мультисенсорным дисплеем 17,8 см (7″), AUX-/USB-/SD-разъемами на центральной консоли, голосовым управлением, Bluetooth-разъемом с устройством громкой связи, функцией потокового воспроизведения музыкальных файлов, MirrorLink, навигационной системой, системой автоматического климат-контроля
• Пакет оборудования для хранения вещей: запираемый перчаточный ящик, сетка для вещей у центральной консоли в пространстве для ног пассажира, ремень для фиксации предметов на пассажирском сиденье
• Комфорт-пакет: регулируемое по высоте водительское сиденье, регулируемая по высоте рулевая колонка, регулировка спинки сиденья водителя и пассажира одним касанием, подогрев и электрорегулировка наружных зеркал
• Подогрев сидений
• Топливный бак 35 л

Hochwertige Ledersitze in ruby red mit einer Wabensteppung in Rot, Armaturenbrett und Türmittelfeld sowie Multifunktions-Ledersportlenkrad in ruby red sorgen für ein stimmiges Gesamtkonzept. Abgerundet wird dieses durch die BRABUS Velours-Fußmatten. // High-quality leather seats in ruby red with honeycomb quilting in red, and dashboard, door centre panels and multifunction leather sports steering wheel in ruby red provide for a coherent overall concept. The BRABUS velour floor mats add a finishing touch.

В 2016 году эксклюзивная версия smart fortwo cabrio | BRABUS edition #1 отпраздновала свою мировую премьеру в Женеве, открыв линейку этой лимитированной спецсерии.

Viel Platz und ein cooler Look zeichnen den smart forfour crosstown edition aus, der als Crossover-Modell ideal für die Stadt ist. // Plenty of space and a cool look define the smart forfour crosstown edition, a crossover model that is ideal for the city.

Характерный внедорожный облик: smart forfour crosstown

Zum besonderen Outdoor-Look des smart forfour crosstown edition gehören spezielle Anbauteile in Unterfahrschutz-Optik vorn und hinten sowie markante Seitenschweller. // The special outdoor look of the smart forfour crosstown edition includes special detachable parts in underride guard-look at front and rear and striking side skirts.

Большое внутреннее пространство и яркий внешний вид выделяют спецверсию smart forfour crosstown, которая идеальна для города как кроссовер. Особый внедорожный вид придают специальные накладки спереди и сзади, имитирующие защиту кузова, а также характерные пороги.

Spezielle Anbauteile im Unterfahrschutz-Look und markante Seitenschweller sorgen für ein sportliches Crossover-Erscheinungsbild. // Special detachable parts in underride guard-look and striking side skirts conjure up a sporty crossover appearance.

Спецверсия crosstown будет доступна в различных цветах кузова. Мировую премьеру в Женеве модель отпразднует в цвете «серый графит» и с ячейкой безопасности tridion в черном цвете, будет оснащаться двигателем мощностью 66 кВт (90 л.с.) и пятиступенчатой МКП (расход топлива в смешанном цикле: 4,3 л/100 км. Выбросы CO2 в смешанном цикле: 99 г/км).

smart forfour crosstown Edition Interior, Multifunktions-Sportlenkrad im 3-Speichen-Design in Leder und mit Ziernähten in grau // smart forfour crosstown Edition Interior, 3-spoke multifunction sports steering wheel in leather with grey topstitching

Автомобили отличаются богатой базовой комплектацией. В нее входят:

• Пакет «Urban Style» в сочетании с дисками R95 : легкосплавные диски размера 40,6 см (16″) с дизайном «8 Y-образных спиц» черного цвета с шинами 185/50 R 16 спереди, 205/45 R 16 сзади, облицовка колесных арок с надписью «smart», спортивная подвеска с уменьшенным на 10 мм дорожным просветом, выхлопная труба с хромированным патрубком, кожаное трехспицевое многофункциональное спортивное рулевое колесом с декоративной прострочкой серого цвета, спортивные педали из матированной нержавеющей стали с резиновыми вставками
• Пакет «Cool & Audio»: аудиосистема smart с AUX-/USB-разъемом, Bluetooth-разъем с устройством громкой связи, функцией потокового воспроизведения музыкальных файлов, системой автоматического климат-контроля.
• Пакет «LED & Sensor»: галогенные фары головного освещения H4 с функцией приветственного освещения, интегрированные светодиодные дневные ходовые огни на световодах и светодиодные задние фонари, противотуманные фары с функцией «бокового» света, а также датчик дождя и освещенности.
• Пакет оборудования для хранения вещей: запираемый перчаточный ящик, сетка для вещей у центральной консоли в пространстве для ног пассажира, ремень для фиксации предметов на пассажирском сиденье
• Теплоизолирующее, тонированное остекление боковых задних окон и проёма заднего стекла
• Топливный бак 35 л

smart forfour crosstown Edition Interior, Ablage-Paket: Handschuhfach abschließbar, Ablagenetz an Mittelkonsole im Beifahrerfußraum, Haltegurt zur Befestigung von Gegenständen auf dem Beifahrersitz // smart forfour crosstown Edition Interior, stowage space package: Lockable glove compartment, stowage net on centre console in front passenger footwell, retaining strap for securing items on the front passenger seat