Джерард Фарре – репортер испанского www.coches.net обошел доступные стенды на женевском салоне и попросил носителей языка произнести на камеру названия их брендов. Правда, не нашлось японцев на стенде Хонды, но и без них получился солидный “справочник”.
А вот похожее “уличное исследование” от британской carwow. Кажется что британцы ошибаются не реже русскоязычной аудитории.
+ Для закрепления – правильное произношение японских брендов от прекрасной “носительницы языка”.
+ Немецкая школа произношения автомобильных брендов из Германии (не без фонетических сюрпризов!)
От этого же ведущего второй вариант, с несколькими потерявшимися немецкими брендами.
В финале урок произношения итальянских брендов и даже марок автомобилей.
На Пекинском международном автосалоне Jaecoo представила две новейшие гибридные модели, открывая новую эпоху в своем… Read More
OMODA представляет «GREEN OJ»: новую экологическую платформу, нацеленную на устойчивое развитие и охрану окружающей среды… Read More
Президент Российской Академии Художеств, основатель и директор ММОМА Зураб Церетели предоставил для проекта специальное исполнение… Read More
Exlantix ES дебютировал на Пекинском международном автосалоне 2024 года как четырехдверное электрическое купе, предназначенное для… Read More
Дизельная версия рамного внедорожника Read More
Exeed объявляет о начале продаж нового среднеразмерного кроссовера TXL Автомобиль доступен в четырех версиях: Business,… Read More
Комментарии
Ну, во-первых - "Биэмдаблъю", а не "Блю"))) А во-вторых, в языке с именами собственными всё сложнее, тут не просто лингвистическая калька! Мы же не говорим "Ландон", и не заставляем других говорить "Масква" вместо "Москоу" ;) )))
Давайте Москва , говорить Москоу.
на Москоу или в Москоу?
Би эм даблю ????
МаЦда понравилось :)
Японские бренды в оригинале все шикарны! :)
Это важно?
Нет.
Я вот кстати, пока просиживаю на всяких автомобильных сайтах, читаю интересную информацию и особенно по привычке сравниваю цена на сайте https://automoto.ua/uk/, постоянно задаюсь вопросом, как правильно читать те или иные названия марок и моделей)))
И всё таки: митсубиСССССССи! Тьфу...