Почему название Lada было предложено в качестве экспортного «нейминга» «Жигулей», остается тайной

От советского названия отказались из-за ассоциаций с французским словом «жиголо». Кто не знает, Лада – это славянская версия Венеры. Об этом знали только узкие специалисты-фольклористы, и совсем уж не догадывались потенциальные западные автомобилисты. Скажем, в английской языковой стихии, слово Lada практически идентично слово «lad» (пацан, парень, братан).

Любопытно, что в середине 1980-х годов в Великобритании, в молодежной неформальной среде, возник феномен так называемой lad-культуры (laddism), из которой, кстати, вышли модные сегодня хипстеры.

Источник